travel, truth and lies unmasked

@daveguasch

Intertek Group plc és una multinacional britànica amb seu a Londres que, amb 46'000 empleats arreu del món (2019), es dedica a l'audit, inspecció i test de productes i la seva certificació.

Durant la pandèmia, Intertek va contactar amb Martin Lindstrom -un dels autors més coneguts del New York Times- per llançar un llibre electrònic de descàrrega gratuïta (punxa enllaç) amb consells per fer més segurs els viatges durant la pandèmia.

En aquesta guia pràctica: Travel, Truth and Lies Unmasked,  pots descobrir, entre altres:

• Quins poden ser els riscs més importants en un viatge en avió.
• Quins poden ser els llocs més contagiosos d’un aeroport.
• Quins són els tres punts més perillosos d’un avió.
• Les precaucions més importants que hem de prendre quan viatgem.
• Els llocs més oblidats (però també més contagiosos) de les habitacions de l'hotel.

El llibre es basa en idees i entrevistes úniques de la indústria amb pilots, línies aèries i cadenes hoteleres, així com experts en temes d’Intertek. L'edició en anglès ha estat traduïda al xinès, al francès, a l'italià, al portuguès i a l'espanyol llati (veure abaix a la dreta de la pàgina d'enllaç).

Pel que fa a l'espanyol llatí (punxa enllaç), si la qualitat de la traducció és francament millorable, en cap moment li treu interès a la lectura d'un llibre de 100 pàgines que em vaig llegir en dues tardes el cap de setmana del 17-18 d'octubre.