Sunday, July 30, 2017

epic rock concerts: springsteen (leizpig, july 2013)

BruceSpringsteenVEVO: You Never Can Tell, Youtube, 14.11.2013

El 7 de juliol del 2013, a un concert que tenia lloc a un estadi de la ciutat alemanya de Leipzig, un espectador li va passar a Bruce Springsteen un cartell amb el nom d'un tema que li demanava de tocar. Es tractava de "You Never Can Tell", un tema de Chuck Berry que John Travolta i Uma Thurman van popularitzar a Pulp Fiction.

Bruce Springsteen va acceptar el desafiu d'interpretar un tema que la banda no havia assajat abans. Després d'uns intents per trobar els acords i la guitarra adequada, la seva brutal qualitat com a músic i la dels vells companys de la E Street Band van fer la resta. I van acabar improvisant davant de 45,000 persones un dels millors covers d'aquest tema que mai he escoltat.

Si creus que exagero, torna a escoltar el tema a Pulp Fiction o, millor encara, la seva interpretació per Chuck Berry a una emissió d'una cadena de la TV alemanya a Bremen, el 24 de març del 1972.


Saturday, July 29, 2017

les gens sont comme ...

Mais on peut dire aussi : Les gens sont comme des vitraux. Ils brillent tant qu'il fait soleil, mais, quand vient l'obscurité, leur beauté n'apparaît que s'ils sont illuminés de l'intérieur.

Friday, July 28, 2017

International Space Station on Google Street View

El passat 21 de Juliol la premsa d'arreu del món publicava amb entusiasme que Google Street View posava a disposició de tothom una visita virtual a l'interior de l'Estació Espacial Internacional (1). Si en vols saber més del que diuen sobre el tema les agències de premsa, val la pena passar-se pel blog de Google i llegir l'article publicat per l'astronauta francès de l'Agència Espacial Europea (2) Thomas Pesquet (3): Welcome to Outer Space View (4):
Nota de l'editor: a partir d'avui podeu explorar l'Estació Espacial Internacional a Street View a Google Maps. Thomas Pesquet, astronauta de l'Agència Espacial Europea (ESA), va passar sis mesos a bord de l'ISS com a enginyer de vol (...) i en aquest post ens explica què és viure l'ISS i la seva experiència en la captura d'imatges Street View en gravetat zero.
Abans d'entrar a l'estació et proposo anar a veure on es troba en aquest moment amb l'ajuda del rastrejador de l'ESA: Where is the International Space Station?  Seguidament, et proposo d'anar al post de Thomas Pesquet: Welcome to Outer Space View i anar punxant els enllaços que trobaràs sota les fotografies, que et portaran a Google Maps. I, a partir d'aquí, ja ho saps. Desplaçar-te en el sentit que vulguis i fer els zooms que vulguis sobre els objectes de l'ISS que més t'interessin. També pot pagar la pena passar-te per la galeria d'imatges de Street View.

Sense treure-li cap mèrit a Google, crec que val la pena passar-se i navegar una estona de manera indolent per les imatges dels diferents mòduls de l'estació espacial a les pàgines de la ESA: International Space Station Panoramic Tour. Personalment, les trobo francament impressionants. També pots passar-te per la pàgina de Destination Orbite, on podràs veure a quina hora pots observar la ISS des de la teva ciutat i algunes de les webcams que estan instal·lades a l'ISS.

No ho deixis per més tard. L'any vinent farà vint anys del llançament del primer mòdul de l'estació, i hi ha qui parla ja del seu desmantellament, entre 2018 i 2020. Tal com va el món, serà difícil de trobar el finançament necessari per a la construcció d'una nova estació internacional que la reemplaci.  


  1. Wikipedia: International Space Station [en] [fr] [es] [ca], Web Page at NASA, Facebook
  2. Wikipedia: European Space Agency [en] [fr] [es] [ca], ESA home page
  3. Wikipedia: Thomas Pesquet [en] [fr]
  4. Thomas Pesquet (2017): Welcome to Outer Space View, blog Google, 20.07.2017

Thursday, July 27, 2017

Wednesday, July 26, 2017

luc besson - valerian (2017)

Films Actu: VALERIAN : le nouveau blockbuster de Luc Besson (2017)

Vaig llegir a Les Inrocks que el film s'havia d'estrenar el 21 de Juliol als USA i avui a França. També que sortirà amb el handicap d'unes crítiques més aviat negatives pel que fa a l'argument del film i allò que li diuen la credibilitat dels actors.

Es possible que els crítics estiguin decebuts perquè, recordant un altre film de Besson: The Fifth Element (1997), s'hagin trobat amb què ni Dane DeHaan és Bruce Willis, ni Clara Delevingne és Milla Jovovich. Podria dir que són actors amb registres diferents, però estic segur que no t'ho creuries. No ho faré, doncs.

Pel que fa a l'argument ... Segur que superarà de lluny El caballero del dragón (1985): hi ha pocs films a la història del cinema que no arribin a fer-ho. I tot i que The Fifth Element (1997) tenia, entre altres coses, una estètica que no et deixava indiferent i un argument infumable, Rotten Tomatoes confirma que va ser molt més apreciat pel públic i la crítica que altres films infumables en estètica i argument, com ara Dune (1984), de David Lynch; o Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002) de George Lucas. Clar que, també he de dir que el públic i la crítica van apreciar molt més aquests films que Lucy (2014). No és el meu cas!

Si a Les Inrocks ens presenten un consens generalitzat al voltant de què el film es fa molt llarg -especialment des que es transforma en un videoclip sense argument-, David Ehrilch, a IndieWire diu del film que: Els primers 25 minuts del film s'haurien de passar en bucle al Louvre.

Clar que, també s'ha de dir que a Les Inrocks estan molt emocionats amb l'anunci de la sortida de Blade Runner 2049 ... No és el meu cas. 

Tuesday, July 25, 2017

only in spain?

JaJaJers: Anglicismos, Youtube, 19.07.2017
No somos influencers, no somos instagramers,
somos JAJAJERS ... Youtube, Facebook, Instagram
gràcies per passar-me'l, Enric!

Sunday, July 23, 2017

switzerland viewed from drones

SR-Prod (2016): Best of three years filming with DJI drones in Switzerland
(Inspire1, Phantom4, Phantom2
. Youtube

Paisatges impressionants. Aconsellat veure el vídeo en alta definició al teu ordinador!
  1. Punxa la icona Youtube per obrir aquesta pàgina
  2. A la pàgina que acabes d'obrir, punxa l'engranatge i selecciona la qualitat de reproducció (1080p està força bé)
  3. Finalment, per veure el vídeo en full screen, punxa el quadrat que tens més a la dreta.

Saturday, July 22, 2017

bill gates high school speech

Vaig trobar aquesta imatge a Pinterest a principis de mes. De manera anàloga a l'entrada publicada el passat 20 de juny: Johnny Welch - La marioneta, vaig adorar el seu contingut, però vaig dubtar de la seva autoria. I a snopes.com vaig trobar la confirmació d'aquests dubtes en aquest article: Bill Gates High School Speech. Did Bill Gates create a list of 'Rules Kids Won't Learn in School'?

Com en l'article dedicat al poema de Johnny Welch, confesso que desconec els motius que justifiquen associar a un personatge mediàtic allò que ha dit algú que no ho és.

I tot i que els Milennials no deixen de sorprendre'm, sovint més que positivament, no crec que es llegeixin aquestes regles. No importa, un dia tindran la meva edat i segurament reaccionaran amb la mateixa emoció que jo quan les llegeixin. O no.

Friday, July 21, 2017

ich und kaminski / moi et kaminski (2015)

Ich und Kaminski. Trailer & Filmclips, VIP Magazin, Youtube, 07.09.2015

Aquest vespre, en directe a les 20h50, i a la carta des d'avui fins el proper 28.07.2017, pots veure a Arte-TV un interessant film del realitzador alemany Wolfgang Becker: Ich und Kaminski / Moi et Kaminski (2015). En cas que no te'n recordis d'ell, Becker és el realitzador d'un altre film remarcable: Good Bye, Lenin! (2003).

'Ich und Kaminski' és un film basat en un llibre homònim de Daniel Kehlmann, que tracta sobre l'ambició i la falta d'escrúpols d'un jove periodista que es vol fer ric publicant l'única biografia autoritzada d'una vella glòria del modernisme clàssic ... abans que es mori!

Com encara no he vist el film, et proposo llegir la crítica del llibre que van publicar a Babelio i la crítica del film que va publicar Aude Morin-Veyret a la web Vivreaberlin.com. Contràriament al que trobaràs a algunes critiques (de veritat han vist el film abans d'escriure la crítica?), Kamisnski vivia a Suïssa, així que hi han alguns paisatges i algunes curiositats del film que estan lligades a aquest país.

Aquest matí l'han activat. Al segon vídeo pots veure el film integral en versió en francès fins el 28.07.2017, abans que el tornin a desactivar.

Però si, per la raó que sigui, no pots veure el film, et proposo que no perdis l'ocasió de passejar-te per l'oferta de documentals d'Arte-TV subtitulats en espanyol.


Monday, July 17, 2017

vaud: toujours moins de citadans au volant?

20minutes.ch, 12.07.2017
El passat 12 de Juliol, l'edició suïssa de 20minutes publicava una notícia que s'havia de contrastar amb el que realment deia el report del cantó al qual feia al·lusió. Així, segons l'indicador Taux de Motorisation, al Monitoring et le Bilan annuel de l'évolution de la mobilité, publicat a les pàgines de l'Observatoire de la mobilité del cantó de Vaud:
Avec près de 530 voitures pour 1'000 habitants, le canton de Vaud enregistre (depuis 2009) un taux de motorisation plus bas que la moyenne suisse. (...) Cette tendance est en train de s'accentuer; le taux de motorisation des Vaudois a diminué en 2015 (-0.6%) et a augmenté pour les Suisses en moyenne (+0.2%).

Entre 2008 et 2015 seuls les districts de Lausanne (-27) et de l'Ouest lausannois (-6) ont vu leur taux de motorisation baisser, au contraire de ceux d'Aigle, de Broye-Vully, du Gros-de-Vaud et du Jura-Nord vaudois qui ont fortement augmenté (entre +26 et +43). (...) Selon la typologie des communes, si le centre (Lausanne) baisse fortement entre 2008 et 2015 (de 413 à 380), les autres centres augmentent (de 470 à 482). Les communes suburbaines sont stables (526) au contraire des communes périurbaines et hors agglomération (de 583 à 609).

Cet indicateur montre de manière indirecte, et décalée dans le temps, les effets des mesures d'urbanisation et de transport. Une baisse démontre un changement à caractère durable du comportement de mobilité de la population, soit par exemple les ménages pouvant se passer de voiture ou se suffire d'un seul véhicule. A noter que le taux de motorisation varie fortement en fonction de la localisation (activités à proximité, équipement et offre TP en milieu urbain, etc.).
En resum, crec que el fet que els habitants de ciutats amb un sistema de transport públic eficient tinguin menys vehicles individuals que els habitants que han decidit viure a les zones rurals no hauria de ser notícia. I menys encara si comparem els valors suïssos amb les estadístiques europees publicades per Eurostat, que poden resultar sorprenents per aquells que no les hagin vist mai abans!

Sunday, July 16, 2017

switzerland - glacier 3000

Glacier 3000 (2016): High level experience. Youtube, 12.09.2016
Paisatges impressionants. Aconsellat veure el vídeo en alta definició al teu ordinador!
  1. Punxa la icona Youtube per obrir aquesta pàgina
  2. A la pàgina que acabes d'obrir, punxa l'engranatge i selecciona la qualitat de reproducció (1080p està força bé) 
  3. Finalment, per veure el vídeo en full screen, punxa el quadrat que tens més a la dreta.

Saturday, July 15, 2017

festival de jazz de montreux - royal blood

Royal Blood - I Only Lie When I Love You (Official Video)

Royal Blood. Van tocar el passat 11 de Juliol al Festival de Jazz de Montreux i van agradar. Van agradar molt! A la web del Festival els descrivien així:
Une basse et une batterie, rien de plus. En 2013, le riff pachidermique et syncopé de «Out of the Black» prouvait qu’il était possible de se passer purement et simplement de l’instrument roi du rock. Grâce à un style de jeu atypique et des pédales d’effets astucieusement réglées, la basse de Mike Kerr se révèle en effet aussi puissante et violente que n’importe quelle armada de guitares électriques. Complété par le jeu de batterie bonhamien de Ben Thatcher, le duo délivre un son brut dont le rock avait grandement besoin. Comparé aux Queens of the Stone Age ou aux premiers disques de Muse, adoubé par le guitariste de Led Zeppelin, le premier album de Royal Blood réalise un sans-faute. Depuis le début d’année, le duo joue avec l’impatience de ses fans sur les réseaux sociaux. Un nouvel album est imminent. Et avec lui, son lot de refrains accrocheurs et de basses dévastatrices!

Thursday, July 13, 2017

schwarzenegger’s r20 alliance, alpiq and bg

A principis de mes vaig visitar les news d'Alpiq (1) per buscar informació sobre l'adquisició per aquesta companyia d'una societat suïssa especialitzada en la producció d'hidrogen a partir de diverses fonts: Diamond Lite (2). Més que res, perquè la TV francesa feia dies que ens bombardejava amb la notícia de la visita a Paris del vaixell Energy Observer (3), presentat com:
"le premier navire à hydrogène autour du monde" (...) "le défi des architectes, ingénieurs et navigateurs : viser l’autonomie grâce à la mixité énergétique et la production décarbonée d’hydrogène à partir de l’eau de mer".
Buscava informació perquè creia haver llegit a algun lloc que Diamond Lite era el proveïdor d'un aparell electrolític de tipus H4m (4), instal·lat a bord del vaixell per la generació de l'hidrogen que utilitzarà pel seu desplaçament.

I mentre estava a la recerca de més informació sobre aquesta adquisició, vaig caure sobre una altra notícia de la qual no estava al corrent: Alpiq i una altra societat suïssa, on conec alguns enginyers que treballen a la seu de Lausanne: BG Consulting Engineers (5), havien signat el passat mes de juny un 'memorandum of understanding' (6) amb una ONG que, presidida per Arnold Schwarzenegger, compta amb el suport de Nacions Unides: R20 Regions of Climate Action (7). Tradueixo una part de l'article amb l'ajuda de Google Translate:
Un dels eixos principals del progrés econòmic dels països emergents i en desenvolupament és un subministrament elèctric adequat. Tanmateix, en moltes regions, aquesta infraestructura o està subdesenvolupada o és fins i tot inexistent. Moltes vegades hi ha una manca de fons per a estudis de viabilitat per a projectes de desenvolupament d'infraestructures. En aquesta fase de preinversió, R20, Alpiq i BG contribuiran a la realització de projectes destinats a la utilització de fonts d'energia renovables: solar, hidroelèctrica, eòlica i biomassa. Al costat dels aspectes de la protecció del clima, un avantatge addicional d'aquests projectes és que alleugen la càrrega financera que els combustibles fòssils suposen per a regions amb pocs recursos econòmics.

L'aliança R20, i la seva xarxa formada per ciutats i regions d'arreu del món, ja han identificat més de 400 projectes d'infraestructures que s'ajusten als objectius del Acord Climàtic de París. La majoria d'aquests projectes es troben a l'Àfrica. L'objectiu dels socis serà establir una estructura de preinversió per a projectes en les àrees de les energies renovables i de l'eficiència energètica. Aquesta estructura permetrà seleccionar les propostes de projectes més interessants i Alpiq i BG de realitzar estudis de viabilitat tècnica i econòmica, que també se centraran en l'explotació sostenible i el manteniment a llarg termini de les noves infraestructures. El finançament i la implementació dels projectes seran organitzats per R20 i els seus grups d'inversors associats. A més, R20 també assumirà el paper de coordinador entre les autoritats locals, regionals i nacionals i els desenvolupadors dels projectes.

  1. Alpiq: home, media releases
  2. Diamond Lite: home
  3. Energy Observer: home
  4. Energy Observer: The first hydrogen vessel around the world, Diamond Lite, 28.06.2017
  5. BG Consulting Engineers: home
  6. Arnold Schwarzenegger’s R20 alliance, Alpiq and BG Consulting Engineers: combined forces for sustainable energy projects, Alpiq Stories, 03.07.2017
  7. R20 Regions of Climate Action: wikipedia, home

Tuesday, July 11, 2017

nasa's aniversaries

NASA Missions: Mars Pathfinder/Sojourner (1997)
A camera aboard NASA's Mars Pathfinder lander shows the Sojourner rover next to a rock called "Yogi".
Avui fa una setmana, coincidint amb la celebració de la festa nacional del 4 de Juliol, la NASA també celebrava:
  • els 20 anys de la represa de l'exploració de Mars (1), que havia començat als anys 1970 amb les naus Viking 1 i Viking 2 (2).
  • el primer any d'òrbita de Júpiter per la sonda Juno (3).

  1. Mike Wall (2017): NASA's 1st Mars Rover Landed 20 Years Ago Today, Space.com, 04.07.2017
  2. NASA Missions Galleries: Viking 1 and Viking 2
  3. Mike Wall (2017): Happy Anniversary, Juno! NASA Probe Marks 1 Year at Jupiter, Space.com, 04.07.2017

Monday, July 10, 2017

zizek: the most dangerous philosopher in the west?

Claudio Alvarez Teran: Slavoj Zizek Sobre el Consumismo, 22.02.2015, Youtube
.
Carlos Aizpurua: ¿Qué es la ideología?-Slavoj Žižek (Subt. Español), 02.09.2016, Youtube

No sé si mai has escoltat alguna cosa sobre Slavoj Žižek. A les pàgines en anglès de Wikipedia, descriuen aquest polèmic eslovè com un filòsof psicoanalític, crític cultural i marxista hegelià (1). Per la seva banda, fa anys que, en una entrevista a The Times of India, Žižek va descriure com havia evolucionat la consideració que la gent tenia d'ell (2):
Al principi, amb melancolia resignada deien que "aquest individu pot ser interessant i provocatiu però no és perillós". Per a ells, sóc com una mosca que molesta i que provoca, però que no ha de ser presa seriosament. (...) En els últims dos anys, el to ha canviat. En primer lloc, hi va haver acudits sobre els Marx Brothers i ara diuen que sóc el filòsof més perillós d'Occident. Però no m'importa.
Si Slavoj Žižek és un filòsof marxista, se li ha d'agrair que, tot i haver-hi fet part dels seus estudis a Paris, no comparteixi la pedanteria egocèntrica de Jean-Paul Sartre o de Louis Althusser i s'interessés pel corrent psicoanalític de Jacques Lacan (3).

Hom pot pensar d'ell que practica la dialèctica del: 'De què parleu, que m'hi oposo?' i de la provocació per se.  Però si et llegeixes l'article que Decca Aitkenhead va dedicar-li en 2012 a The Guardian (3) veuràs que forma part del seu tarannà:
Slavoj Žižek no coneix el número de la porta del seu apartament a Ljubljana. "No importa", li diu al fotògraf. "Tornat a entrar per la porta principal, i després només pensa en termes de dreta radical; gira d'esquerra a dreta, després, al final, a la dreta de nou." Però quin és el número, en cas que em perdi? "Crec que és 20", Zizek suggereix. "Però, qui sap?"
Hi ha idees que comparteixo amb ell. Per exemple la seva anàlisi de la victòria de Donald Trump a les presidencials americanes (5) i moltes altres que no comparteixo. Això és normal i sa en democràcia, però hi ha molta gent que segueix sense voler entendre-ho.

I tot i que la seva anàlisi sobre el consumisme és molt diferent -en continguts i en to- de la que va presentar José Mujica a la Cumbre de Rio (2012), crec que val la pena veure-la. Et proposo veure el vídeo si encara no ho has fet!


  1. Wikipedia: Slavoj Žižek [en] [fr] [ca] [es]  / canal youtube: The Zizek Times
  2. Shobhan Saxena (2010): First they called me a joker, now I am a dangerous thinker’, The Times of India, 10.01.2010
  3. Wikipedia: Jacques Lacan [fr] [ca]
  4. Decca Aitkenhead (2012): Slavoj Žižek: 'Humanity is OK, but 99% of people are boring idiots'. The Guardian, 10.06.2012.
  5. Veure Dentro de lugar: Zizek 2016 - Por que ha ganado Trump (subtitulos en español), 17.11.2016, Youtube i Una visió personal de les eleccions USA del 2016, 11.11.2016 o  Lletra oberta als simpatitzants de la Fundació, 19.01.2017, en aquest blog
  6. Claudio Alvarez Teran: Slavoj Zizek Sobre el Consumismo, 22.02.2015, Youtube

Sunday, July 9, 2017

christophe thomas i fadjen

Perú Antitaurino: Toro bravo salvado de la corrida y su hermosa amistad con Christophe Thomas, Youtube, 10.01.2012
"El vaig comprar a la ramaderia Domecq, i estava destinat a ser torejat a Barcelona. Quan els vaig preguntar si era difícil educar un brau em van respondre: «Si el cuides bé, veuràs que és fins i tot més fidel que un gos». Això demostra que ells saben bé el tipus d'animal que tenen i que manen a les curses."

Christophe Thomas (1), és un bretó que viu feliçment amb Fadjen, un brau a qui va donar-li el nom d'un vedell que donava nom a un episodi del 1978 de la sèrie Little House on the Prairie (2).

A més d'aquest vídeo, realitzat per Pablo Knudsen (3), pots trobar molts d'altres a Youtube i DailyMotion.


  1. Christophe Thomas: Association Fadjen Anti-Corrida, Facebook, Youtube, DailyMotion
  2. Fabienne Broucaret (2011): Il a sauvé un taureau de la corrida, 20minutes.fr, 18.04.2011 // Little House on the Prairie: Season 5 Episode 7 Fagin Little House on the Prairie, Youtube, 25.08.2016
  3. Pablo Knudsen: Facebook, Youtube,

Sunday, July 2, 2017

martin heck - new zealand

Martin Heck (2017): New Zealand Ascending | 8K Timelapse, 16.02.2017, TimeStorm Films, Youtube

Realitzats amb la tècnica coneguda com timelapse (1) en 4K i 8K, Martin Heck (2), un artista alpí de Garmisch-Partenkirchen (Bavaria, Germany), transmet amb els seus vídeos el que un dels seus admiradors a la seva pàgina a Facebook va descriure com: Une douce caresse pour les yeux et un massage pour l'âme.

Al vídeo que vull compartir amb tu avui (3), Martin ens presenta el sud de Nova Zelanda en un viatge que va des de les terres altes i seques de la regió de Canterbury, als exuberants boscos tropicals de la costa oest. I des de les costes escarpades del sud als pics més alts dels Alps del Sud. Una recomanació molt personal: no et perdis per res del món la segona part del vídeo. Es d'una poesia visual remarcable! 

Vull proposar-te una cosa. Quan arribis a casa aquest vespre, apaga les llums, serveix-te la beguda que prefereixis, encén la TV i, des del teu mòbil, passa el vídeo. En cas que tinguis un equip Hi-Fi, no deixis d'engegar-lo abans.

Si, pel que sigui, no pots seguir el consell precedent. Recorda que, també en aquest cas és aconsellat veure el vídeo en alta definició al teu ordinador!
  1. Punxa la icona Youtube per obrir aquesta pàgina
  2. A la pàgina que acabes d'obrir, punxa l'engranatge i selecciona la qualitat de reproducció (1080p està força bé, però si la teva connexió ADSL ho suporta, selecciona el màxim)
  3. Finalment, per veure el vídeo en full screen, punxa el quadrat que tens més a la dreta.
Deixant la poesia visual de costat. Des del punt de vista tècnic, Martin ha creat un vídeo en 8K que resumeix un viatge de 8000 km, 16 setmanes de rodatge, 220 hores de film i més de 1000 hores de post-producció.

Sobre la utilització de la tècnica del timelapse i alguns dels equips que utilitza Martin, pots veure alguns exemples en aquest altre vídeo: New Zealand Roadtrip | Timelapse BTS (4). I, ja per acabar, si t'ha agradat aquest vídeo, et proposo de veure els altres que Martin ha publicat al seu Canal Youtube o a Vimeo, i fer un tomb per les seves pàgines a Facebook, Instagram, Twitter (no actiu des de 2015).


  1. Wikipedia: Filmació a intervals (Timelapse)
  2. Martin Heck: HomePage, Bio, Youtube, Vimeo, Facebook, Instagram,
  3. Martin Heck (2017): New Zealand Ascending | 8K Timelapse, 16.02.2017, TimeStorm Films, Youtube
  4. Martin Heck (2014): New Zealand Roadtrip | Timelapse BTS, 24.06.2014, TimeStorm Films, Vimeo

Saturday, July 1, 2017

July 1 is Canada Day

Avui fa un any, al National Geographic publicaven aquest article: Unexpected Canada: A Different Side of the Great White North on comentaven algunes informacions curioses sobre Canadà, aprofitant que el 1er de Juliol es celebra el seu dia de la independència. Entre aquestes informacions i les imatges que les il·lustraven, l'article parlava dels gairebé 9.000 km de frontera entre Canadà i Estats Units, una de les més llargues del món. Un limit fronterer que, fa un temps, passava per la desapareguda Half Way House, una taverna a cavall de la frontera entre Dundee, Quebec, i Fort Covington, Nova York.