| Israël : les violons de la Shoah, France 24, 16.01.2019 |
No importa gaire ni com ni on el vaig conèixer. Fa molts anys d'això i me l'estimo molt. Però confesso que durant molt de temps tenia por de creuar-me'l, car tenia sempre el costum de deixar caure acudits francament desagradables sobre negres i jueus.
El passat mes de gener ens vam trobar a una cafeteria, va caure l'enèsim acudit i ja no vaig poder més. Vaig dir-li: T'has adonat mai que sempre comences a llegir el diari pel final i de dreta a esquerra? I vaig afegir: No t'han dit mai que el teu cognom és d'origen jueu?
Deixaré pels experts en ciències del comportament els motius que em va donar per amagar d'una manera tan estúpida els seus orígens. Però sempre estaré en deute amb ell per haver-me explicat una història que desconeixia, una de les més boniques històries que mai he sentit.
Afeccionat des de fa anys a tocar el violí (diuen que ho fa pitjor que Sherlock Holmes), em va parlar d'un concert que va tenir lloc a Sion (1) en 2010, on també es va presentar en première mondiale una exposició que portava per nom: Les violons de l'espoir (2) i un personatge pel qual he acabat per tenir el més gran dels respectes i admiració: Amnon Weinstein (3) (4).
El company del qual et parlava va dir-me que es va emocionar molt quan va veure que un dels violins de l'exposició de Sion havia sigut creat per un luthier jueu de Polònia que tenia el mateix cognom que ell.
Sempre m'he demanat què deu sentir un luthier quan sent tocar a un músic un instrument que ell ha construït o reparat. Veient al vídeo amb què he obert aquest article l'emoció amb què Ammon Wenstein sent la música dels instruments que ha reparat, he entès que no hi ha paraules per descriure el que sent. Jo tampoc les he trobat per descriure tota l'emoció que m'envaeix quan escolto aquests violins i recordo la seva història i el treball per la recuperació de la memòria d'Ammon Wenstein.
El passat mes de gener ens vam trobar a una cafeteria, va caure l'enèsim acudit i ja no vaig poder més. Vaig dir-li: T'has adonat mai que sempre comences a llegir el diari pel final i de dreta a esquerra? I vaig afegir: No t'han dit mai que el teu cognom és d'origen jueu?
Deixaré pels experts en ciències del comportament els motius que em va donar per amagar d'una manera tan estúpida els seus orígens. Però sempre estaré en deute amb ell per haver-me explicat una història que desconeixia, una de les més boniques històries que mai he sentit.
Afeccionat des de fa anys a tocar el violí (diuen que ho fa pitjor que Sherlock Holmes), em va parlar d'un concert que va tenir lloc a Sion (1) en 2010, on també es va presentar en première mondiale una exposició que portava per nom: Les violons de l'espoir (2) i un personatge pel qual he acabat per tenir el més gran dels respectes i admiració: Amnon Weinstein (3) (4).
Quan els jueus baixaven dels vagons dels trens que els havien portat fins els camps d'exterminació, sentien el so d'un violí o, fins i tot, els compassos d'una petita orquestra constituïda per deportats. Això els tranquil·litzava i els feia creure que res de dolent els podria arribar. A uns metres de les andanes els esperaven les cambres de gas.Des de 1996, Ammon Wenstein, luthier de professió, es va dedicar a restaurar els instruments de corda (violins, violes i violoncels) amb els que havien tocat els deportats als camps de concentració. Uns instruments que veu com a testimonis de la memòria i que regularment posa en les mans de músics d'arreu del món perquè toquin amb ells en concert.
Tocar amb aquests instruments era l'única possibilitat que els nazis oferien als músics jueus dels camps d'exterminació per allargar durant un temps el seu propi extermini. Una il·lustració terrorífica de l’instint de supervivència. Per aquells músics, un mitjà per escapar momentàniament a la mort.La majoria dels instruments que Ammon Wenstein ha recollit han sobreviscut als pogroms i a les deportacions. Gairebé tots estaven en condicions deplorables, car els havien trobat a les caves en ruïnes dels ghettos o als camps d'exterminació. Alguns d'ells encara guardaven al seu interior restes de la cendra negra de les xemeneies dels forns dels crematoris.
El company del qual et parlava va dir-me que es va emocionar molt quan va veure que un dels violins de l'exposició de Sion havia sigut creat per un luthier jueu de Polònia que tenia el mateix cognom que ell.
Sempre m'he demanat què deu sentir un luthier quan sent tocar a un músic un instrument que ell ha construït o reparat. Veient al vídeo amb què he obert aquest article l'emoció amb què Ammon Wenstein sent la música dels instruments que ha reparat, he entès que no hi ha paraules per descriure el que sent. Jo tampoc les he trobat per descriure tota l'emoció que m'envaeix quan escolto aquests violins i recordo la seva història i el treball per la recuperació de la memòria d'Ammon Wenstein.
| Les violons de l'espoir. Le luthier Amnon Weinstein, Youtube, 12.04.2019 |
- Wikipedia: Sion [en] [fr] [es] [ca]
- Claudine Douillet: Exposition «Les violons de l'espoir» du 18 août au 15 septembre 2010, Alliance, 16.08.2010
- Amnon Weinstein: Home page, Wikipedia (només a la pàgina en anglès)
- Amnon Weinstein et les «Violons de l’Espoir», Agoravox, 11.10.2019
No comments:
Post a Comment